When accessing CSV, Excel, etc files using Polybase, those drivers are typically configured with file paths, note that the identity of the user accessing those files with be the identity of the SQL Server process so make sure that permissions are set accordingly.